1 00:00:00,830 --> 00:00:03,700 [statiese gesuis] 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,250 - YoRHa sein vir swart boks eenheid 2B vanlyn. 3 00:00:13,510 --> 00:00:14,880 Dood bevestig. 4 00:00:16,380 --> 00:00:18,180 [piep] 5 00:00:18,890 --> 00:00:22,310 Rapporteer. Soos voorheen geregistreerde protokol, 6 00:00:22,390 --> 00:00:25,680 merk A2 as die nuwe teiken om waar te neem. 7 00:00:26,560 --> 00:00:30,060 Deaktivering van eenheid A2 bevestig. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,650 Heraktiveer. 9 00:00:31,730 --> 00:00:34,190 [meganiese klik] 10 00:00:34,280 --> 00:00:35,150 [piep] 11 00:00:35,240 --> 00:00:36,490 Rapporteer. 12 00:00:36,570 --> 00:00:39,200 A2 se geheue area erg beskadig. 13 00:00:39,700 --> 00:00:41,740 Herstel en herspeel oorblywende data. 14 00:00:42,990 --> 00:00:44,200 [grom] 15 00:00:44,290 --> 00:00:46,410 [lae dreuning] 16 00:00:46,500 --> 00:00:47,790 - Bunker, kom in. 17 00:00:47,870 --> 00:00:49,670 Dit is YoRHa Kaptein Nommer Een. 18 00:00:50,580 --> 00:00:52,210 Die daaloperasie dit gaan goed. 19 00:00:52,290 --> 00:00:55,300 Geen vyande in sig nie. Voortgesette inskrywing soos beplan. 20 00:00:55,920 --> 00:00:58,680 T minus 2400 sekondes tot landval. 21 00:00:58,760 --> 00:00:59,970 Dit behoort maklik te wees. 22 00:01:00,050 --> 00:01:01,390 - Moenie verwaand raak nie. 23 00:01:01,470 --> 00:01:03,100 - Jy is so 'n worrywart, bevelvoerder. 24 00:01:03,680 --> 00:01:05,850 Moenie bekommerd wees nie. Ek kan dit hanteer. 25 00:01:07,770 --> 00:01:10,190 - Ouens, wat dink julle sal dit wees soos op aarde? 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,190 - Dit moet wees soos die simulasies. 27 00:01:12,270 --> 00:01:14,320 - Kom nou. Jy weet dit is nie wat ek bedoel. 28 00:01:14,400 --> 00:01:15,900 - Dit maak nie saak wat nie dit is soos. 29 00:01:15,980 --> 00:01:17,740 - Wat van jou, nommer 13? 30 00:01:17,820 --> 00:01:20,320 Maak dit jou nie opgewonde nie? - Wel, ja. 31 00:01:20,410 --> 00:01:21,530 - Hah, ek het dit geweet. - [hyg] 32 00:01:21,620 --> 00:01:24,030 - Wat van jou, nommer 2? - [hyg] 33 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 Ek sien uit daarna! - Dit is genoeg gesels. 34 00:01:26,120 --> 00:01:27,450 - [kreun] - Ons is op 'n missie hier. 35 00:01:27,540 --> 00:01:29,540 [piep] albei: Goed. 36 00:01:29,620 --> 00:01:31,750 - [lag] - Ons moet ons kalmte behou 37 00:01:31,830 --> 00:01:33,880 as ons suksesvol gaan voltooi hierdie missie. 38 00:01:33,960 --> 00:01:35,090 - Jy het dit, nommer 1. 39 00:01:35,170 --> 00:01:36,460 [piep] - [hyg] 40 00:01:36,550 --> 00:01:37,880 - Hittebronne nader. 41 00:01:38,380 --> 00:01:41,510 Verhit handtekening 42 000 meter uit en nader. 42 00:01:41,590 --> 00:01:42,760 [sis] 43 00:01:43,760 --> 00:01:45,890 [statiese piep] 44 00:01:45,970 --> 00:01:47,470 - Die eenheid! - Wat gebeur? 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,890 - Bly kalm, almal! 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,310 [onduidelike radiogesels] 47 00:01:50,390 --> 00:01:51,310 [booming] 48 00:01:56,480 --> 00:01:58,570 - Nommer 12 en nommer 14 tref. 49 00:01:58,650 --> 00:02:01,070 Nommer 11 en nommer 22 seine verloor. 50 00:02:01,150 --> 00:02:02,820 - Wat is die betekenis hiervan? 51 00:02:02,910 --> 00:02:05,990 - Dit blyk 'n geleide laser te wees vanaf die oppervlak afgevuur word. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,330 - Ons het verdediging voorberei hiervoor. 53 00:02:08,410 --> 00:02:09,750 - Hulle werk nie. 54 00:02:09,830 --> 00:02:11,250 - Ek het beheer verloor! - Verdomde masjiene. 55 00:02:11,330 --> 00:02:13,210 Hulle het ontwikkel. 56 00:02:13,290 --> 00:02:15,170 - [hyg] Wat moet ek doen? 57 00:02:15,250 --> 00:02:16,550 [hyg] 58 00:02:16,630 --> 00:02:19,510 - [skreeu] 59 00:02:25,180 --> 00:02:27,560 - Bevestiging van swart boks seine. 60 00:02:27,640 --> 00:02:29,980 Agt YoRHa-eenhede bly oor. 61 00:02:30,480 --> 00:02:33,100 - Sterkte, nuwe modelle. Ek maak staat op jou. 62 00:02:38,570 --> 00:02:40,990 - [kreun] 63 00:02:52,710 --> 00:02:54,120 [hyg] 64 00:02:58,670 --> 00:03:01,630 [hyg] 65 00:03:03,510 --> 00:03:04,550 - Jy is wakker. 66 00:03:04,630 --> 00:03:05,760 - [hyg] 67 00:03:07,390 --> 00:03:09,890 - O, goeiemôre, nommer 16. 68 00:03:09,970 --> 00:03:11,560 - Kry reeds 'n greep, sal jy? 69 00:03:13,640 --> 00:03:15,310 Dit is nou ons realiteit. 70 00:03:15,400 --> 00:03:16,440 - [hyg] 71 00:03:17,650 --> 00:03:18,610 [grom] 72 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 [riewe] 73 00:03:22,860 --> 00:03:24,150 Statusverslag? 74 00:03:24,240 --> 00:03:25,860 - Hulle het die helfte van ons gekry. 75 00:03:25,950 --> 00:03:28,620 Daar is agt eenhede oor waarvan vier goed vaar, 76 00:03:28,700 --> 00:03:30,240 insluitend jou. 77 00:03:30,330 --> 00:03:32,500 Die ander vier egter maak dit dalk nie. 78 00:03:34,710 --> 00:03:36,000 - Waar is nommer een? 79 00:03:40,710 --> 00:03:42,300 - [tjank] 80 00:03:42,760 --> 00:03:44,380 Daar is sewe van ons oor. 81 00:03:44,840 --> 00:03:46,720 Dit gesê, net vier van ons kan mobiliseer. 82 00:03:48,720 --> 00:03:50,720 Jou bevele, kaptein? 83 00:03:50,810 --> 00:03:52,770 - Huh? Hoekom vra jy my? 84 00:03:52,850 --> 00:03:54,940 - Met die dood van ons kaptein nommer 1, 85 00:03:55,020 --> 00:03:58,060 hul titel is oorgedra vir jou, nommer 2. 86 00:03:58,480 --> 00:04:01,570 Wag op u bevele, kaptein. - O, maar ek weet nie of ek-- 87 00:04:01,650 --> 00:04:03,030 - Ek sal haar posisie inneem. 88 00:04:03,110 --> 00:04:04,820 Ek het 'n beter geveg vaardighede in elk geval. 89 00:04:04,900 --> 00:04:06,570 - Jy weet dit is nie hoe nie dit werk. 90 00:04:06,660 --> 00:04:08,070 - Huh? - Wat is ons veronderstel 91 00:04:08,160 --> 00:04:09,660 om in hierdie scenario te doen? 92 00:04:10,620 --> 00:04:11,580 Ons het gewond. 93 00:04:11,660 --> 00:04:13,410 [albei kreun] 94 00:04:13,500 --> 00:04:14,700 - [tjank] 95 00:04:14,790 --> 00:04:15,870 - Kaptein, asseblief. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,540 Jy oortree regulasies. 97 00:04:18,630 --> 00:04:20,000 - [stammel] 98 00:04:20,090 --> 00:04:21,420 [kreun] 99 00:04:22,250 --> 00:04:25,260 [riewe] 100 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 [snuif] 101 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 [grom] 102 00:04:29,260 --> 00:04:30,550 [hyg] 103 00:04:31,850 --> 00:04:33,560 Aanvaller nommer 2 hier, 104 00:04:33,640 --> 00:04:36,020 oordrag bevestig van kaptein se regte! 105 00:04:36,100 --> 00:04:39,150 Ons gaan voort met die missie met die oorblywende eenhede! 106 00:04:39,230 --> 00:04:41,230 - [hyg] Selfs die gewondes? 107 00:04:41,310 --> 00:04:43,400 - Ek laat vaar nie ons bondgenote! 108 00:04:43,780 --> 00:04:46,070 - Wel, ons kan vertrek hulle het iewers geskuil. 109 00:04:46,150 --> 00:04:47,400 - Ons weet nie waar nie die masjien lewensvorme 110 00:04:47,490 --> 00:04:49,240 vandaan kom. - Ons kan dit nie doen nie! 111 00:04:49,320 --> 00:04:50,620 - [asem skerp uit] 112 00:04:50,700 --> 00:04:53,990 Wel, ek weet ons is veronderstel om te gaan na die berg Ka'ala. 113 00:04:54,490 --> 00:04:56,710 Maar ons het so ver geland van waar ons beplan het. 114 00:04:56,790 --> 00:04:58,460 Gaan ons nog daarheen? - Absoluut! 115 00:05:01,420 --> 00:05:03,040 - Wat sal ons doen vir rugsteun? 116 00:05:03,130 --> 00:05:05,420 - Ek sal kyk of bevel kan ons daarmee help. 117 00:05:05,510 --> 00:05:07,760 Koppel my asseblief met opdrag ASAP. 118 00:05:07,840 --> 00:05:09,340 - Kommunikasie afgesny is. 119 00:05:09,430 --> 00:05:10,550 Dit het nog nie herstel nie. 120 00:05:11,180 --> 00:05:12,350 - O. 121 00:05:13,350 --> 00:05:14,930 Dan wag ons tot dit herstel. 122 00:05:15,020 --> 00:05:16,640 - Ons weet nie wanneer nie dit sal wees. 123 00:05:16,730 --> 00:05:17,810 - [hyg] 124 00:05:19,310 --> 00:05:20,560 Ek sien. 125 00:05:21,060 --> 00:05:22,730 Dan bly ons vorentoe beweeg. 126 00:05:22,810 --> 00:05:25,150 [veraf voëls tjirp] [hyg] 127 00:05:25,230 --> 00:05:27,650 [voëls tjirp] 128 00:05:34,950 --> 00:05:38,210 Dit is Aarde. Dis pragtig. 129 00:05:42,830 --> 00:05:44,380 [asem skerp in en asem uit] 130 00:05:45,500 --> 00:05:46,710 [hyg] 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,930 [grom] 132 00:05:53,350 --> 00:05:56,770 - Nommer 2, ons gewondes, hulle is reeds... 133 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 - Nommer 2! - [grom] 134 00:05:59,100 --> 00:06:00,690 - Haai, nommer 2! - [huil] 135 00:06:02,350 --> 00:06:03,690 [almal hyg] 136 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 - Optel masjien lewensvorme wat voorlê. 137 00:06:06,820 --> 00:06:08,690 'n Groter aantal van hulle as wat ons verwag het 138 00:06:08,780 --> 00:06:09,820 is op pad hierdie kant toe. 139 00:06:10,200 --> 00:06:11,070 [booming] - [hyg] 140 00:06:14,660 --> 00:06:16,790 [hyg] 141 00:06:16,870 --> 00:06:18,620 - Ons moet teenaanval. Sit haar neer. 142 00:06:18,700 --> 00:06:19,790 - Ek... Maar-- 143 00:06:21,620 --> 00:06:23,000 - Ons kon nie om enige van hulle te red. 144 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 - [hyg] 145 00:06:24,170 --> 00:06:25,630 - Jy verstaan dit, nie waar nie? 146 00:06:25,710 --> 00:06:27,130 - [hyg] 147 00:06:27,210 --> 00:06:29,170 - Ja, maar ek-- - Dis vals. 148 00:06:29,260 --> 00:06:31,090 Ons huidige self was nie in staat nie om hulle te red. 149 00:06:31,170 --> 00:06:32,970 [booming] 150 00:06:33,220 --> 00:06:36,300 Daar is 128 000 vyandelike eenhede. 151 00:06:36,390 --> 00:06:38,640 Hierdie is nie 'n stryd nie van ons kan wen. 152 00:06:38,720 --> 00:06:40,180 Ons sal verpletter word. 153 00:06:40,730 --> 00:06:42,190 Ons wag vir jou bestellings, kaptein. 154 00:06:44,940 --> 00:06:46,270 [vinnige geweervuur] 155 00:06:46,360 --> 00:06:48,150 [booming] 156 00:06:48,230 --> 00:06:49,610 - [hyg] 157 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 [meganiese dreuning] 158 00:06:57,490 --> 00:06:58,990 [hyg] Onttrek! 159 00:06:59,080 --> 00:07:00,250 [sirend] 160 00:07:05,170 --> 00:07:07,420 Dit is YoRHa-soldaat se kaptein nommer 2! 161 00:07:07,500 --> 00:07:09,340 Bevel, kopieer jy? 162 00:07:09,420 --> 00:07:11,800 [asemhaal swaar] 163 00:07:15,760 --> 00:07:17,680 Asseblief, beveel, reageer! 164 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 [asemhaal swaar] 165 00:07:20,430 --> 00:07:22,060 [vinnige geweervuur] [almal hyg] 166 00:07:25,400 --> 00:07:26,940 [hyg] 167 00:07:29,520 --> 00:07:32,440 [dreunend] 168 00:07:40,660 --> 00:07:42,040 [sirend] 169 00:07:58,050 --> 00:07:59,640 - [hyg] - Wat... 170 00:07:59,720 --> 00:08:00,760 - Ernstig? 171 00:08:01,970 --> 00:08:03,020 - [hyg] 172 00:08:07,480 --> 00:08:08,560 [hyg] 173 00:08:10,860 --> 00:08:12,030 [hyg] 174 00:08:15,200 --> 00:08:16,820 [voëls tjirp] 175 00:08:16,910 --> 00:08:18,820 - Dankie dat jy ons gered het daar agter soos jy gedoen het. 176 00:08:20,870 --> 00:08:22,990 Uh, kyk, dit is nie nodig nie bang te wees. 177 00:08:23,080 --> 00:08:24,160 Ons is jou bondgenote! 178 00:08:24,410 --> 00:08:25,910 Ons is nuwe modelle. 179 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 - Ons het niks van gehoor nie 'n eskader soos jy 180 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 oor ons pad gestuur word. 181 00:08:29,830 --> 00:08:31,590 - O. - Ons operasie hier 182 00:08:31,670 --> 00:08:32,710 was hoogs geheim. 183 00:08:33,210 --> 00:08:34,510 So dit is net natuurlike woord 184 00:08:34,590 --> 00:08:36,090 daarvan het nie bereik nie die oppervlak. 185 00:08:36,170 --> 00:08:37,300 - Regtig/ 186 00:08:37,380 --> 00:08:38,970 Hoogs geheim, nè? 187 00:08:39,430 --> 00:08:40,800 Dit beteken daar sal geen probleme wees nie 188 00:08:40,890 --> 00:08:42,510 as ek jou net hier doodgemaak het, dan. 189 00:08:43,350 --> 00:08:45,060 - [hyg] 190 00:08:45,730 --> 00:08:47,600 Ons moet iets doen, vinnig. 191 00:08:49,810 --> 00:08:52,020 - Jy wil hê ons moet jou help met 'n missie om te vernietig 192 00:08:52,110 --> 00:08:54,150 'n masjien lewensvorm bediener? 193 00:08:54,400 --> 00:08:57,240 Ons het pas ontmoet en jy verwag ons om saam met jou te werk? 194 00:08:58,410 --> 00:08:59,570 - Dis reg. 195 00:09:00,160 --> 00:09:03,080 Voordat ons geland het, het ons 'n eskader van 16. 196 00:09:03,160 --> 00:09:06,370 Ons was egter in 'n lokval terwyl jy die atmosfeer binnegaan 197 00:09:06,450 --> 00:09:08,460 en het baie van ons bondgenote verloor. 198 00:09:08,920 --> 00:09:11,960 - Ek wens ons was nie skepties nie van jou voornemens. 199 00:09:12,420 --> 00:09:15,260 Maar ons het al talle vyande gesien eenhede maak ontstellende bewegings 200 00:09:15,340 --> 00:09:16,720 soos laat en ek-- - Kaptein, 201 00:09:16,800 --> 00:09:19,760 hulle kan nie vertrou word nie. Daar is ook die infeksie. 202 00:09:20,260 --> 00:09:21,550 - Ja, ek weet. 203 00:09:24,100 --> 00:09:26,270 Wat het geword van rugsteun van die maan af? 204 00:09:26,350 --> 00:09:28,810 - [hyg] Wel, hulle... 205 00:09:29,230 --> 00:09:30,650 [albei lag] [hyg] 206 00:09:30,730 --> 00:09:31,900 - So dit is dit. 207 00:09:31,980 --> 00:09:34,270 Die maan het julle verlaat, ook, nè? 208 00:09:34,360 --> 00:09:36,530 - Wat? Hulle sou dit nooit doen nie. 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,530 - Jy is seker dom vir 'n nuwe model. 210 00:09:38,610 --> 00:09:39,780 - Wat het jy gesê? 211 00:09:39,860 --> 00:09:41,490 - Bly stil of ek blaas jou aan stukke. 212 00:09:41,570 --> 00:09:43,240 - Doen jou ergste, lafaard! 213 00:09:43,320 --> 00:09:45,120 - Stop dit! - Klink vir my goed! 214 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - Dahlia, slaan dit af. - Luister na my! 215 00:09:48,160 --> 00:09:50,170 Opdrag sal nie stuur nie versterkings! 216 00:09:50,250 --> 00:09:51,790 Ons veg alleen! 217 00:09:51,880 --> 00:09:54,090 Ons het geen ander keuse as nie om die operasie te voltooi 218 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 deur onsself! [asem skerp in] 219 00:09:56,250 --> 00:09:59,130 Asseblief, ek smeek jou! Ons het bondgenote nodig! 220 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 - Laat vaar die slagofferdaad en grootword. 221 00:10:01,930 --> 00:10:03,260 - Sê dit weer! 222 00:10:03,800 --> 00:10:06,350 - Dit is genoeg! Komaan. Ons sal dit op ons eie doen. 223 00:10:06,430 --> 00:10:07,810 - Hou 'n oomblik vas. - Ons mors tyd. 224 00:10:07,890 --> 00:10:08,980 - Wag. 225 00:10:10,440 --> 00:10:11,350 Luister. 226 00:10:12,270 --> 00:10:14,360 Vir die afgelope paar dekades, 227 00:10:14,440 --> 00:10:16,690 ons het baklei 'n uitputtingsoorlog-- 228 00:10:16,780 --> 00:10:19,530 een waar oorwinning onmoontlik lyk. 229 00:10:21,780 --> 00:10:24,370 Tog kies ons vorentoe te druk 230 00:10:24,450 --> 00:10:25,950 vir ons gevalle kamerade. 231 00:10:26,030 --> 00:10:28,240 - Roos. - Hul span is geweier 232 00:10:28,330 --> 00:10:30,210 hul rugsteun en eenkant gegooi. - [grom] 233 00:10:30,750 --> 00:10:33,170 - Hulle is nie anders as ons nie. 234 00:10:33,250 --> 00:10:35,290 - Ja, maar-- - Wat is jou plan om te neem 235 00:10:35,380 --> 00:10:37,250 hierdie stryd na die Stille Oseaan? 236 00:10:37,960 --> 00:10:40,590 Om te oorleef is nie genoeg nie om hierdie gevegte te wen. 237 00:10:40,670 --> 00:10:42,720 Wat ons nodig het kragtige bondgenote is. 238 00:10:46,510 --> 00:10:48,520 Ons sal jou bystaan. 239 00:10:49,100 --> 00:10:52,600 As ek egter besluit dat jy 'n vyand is... 240 00:10:54,850 --> 00:10:56,230 Ek sal jou uitskakel. 241 00:10:58,070 --> 00:10:59,150 - Verstaan. 242 00:11:07,580 --> 00:11:10,330 - Ons was al hierdie tyd 'n opdraande stryd voer 243 00:11:10,410 --> 00:11:13,500 teen die masjien lewensvorme alles sodat... 244 00:11:14,710 --> 00:11:16,580 Ons kan as 'n gesin leef. 245 00:11:17,040 --> 00:11:18,630 - Jy kan haar nie sommer skiet nie! 246 00:11:18,710 --> 00:11:20,590 - Ons maak haar dood voor dit versprei. 247 00:11:20,670 --> 00:11:22,380 Dit is al wat ons nou kan doen. 248 00:11:22,470 --> 00:11:23,970 - As ons dit nie doen nie, sal sy ons doodmaak. 249 00:11:24,050 --> 00:11:25,090 - Maar wag, dit is-- 250 00:11:25,180 --> 00:11:27,970 - [skreeu] 251 00:11:28,050 --> 00:11:29,140 - [hyg] - [skree] 252 00:11:29,220 --> 00:11:30,180 - [grom] 253 00:11:31,520 --> 00:11:34,440 [kreun] 254 00:11:36,770 --> 00:11:39,150 - [asemhaal wisselvallig] 255 00:11:40,480 --> 00:11:42,690 - Nommer 4 en 16, hou haar vas! 256 00:11:44,610 --> 00:11:47,370 Nommer 21, Lily moet genees word! 257 00:11:47,450 --> 00:11:49,280 [almal hyg] 258 00:11:49,370 --> 00:11:52,120 - Jy verstaan dit, nie waar nie? - Hulle is reeds... 259 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 - Ons huidige self kon hulle nie red nie. 260 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 [almal knor] 261 00:11:55,120 --> 00:11:56,000 - Dis onmoontlik! 262 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 - [hyg] 263 00:11:57,170 --> 00:11:59,920 - [grom] Ek is jammer. 264 00:12:00,300 --> 00:12:02,260 Lelie! - [snurls] 265 00:12:02,340 --> 00:12:03,210 - [grom] [klank] 266 00:12:05,260 --> 00:12:06,890 Julle is familie! 267 00:12:09,930 --> 00:12:11,010 - [asem uit] 268 00:12:15,560 --> 00:12:17,100 - Ek is nie geskik om 'n leier te wees nie. 269 00:12:17,190 --> 00:12:18,860 - [grom] - Dis waar. 270 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Wanneer dinge erg raak, 271 00:12:21,440 --> 00:12:23,820 Ek is traag om besluite te neem en ek is hardkoppig. 272 00:12:24,860 --> 00:12:26,820 Ek is nie soos jy wat kan trek nie 273 00:12:26,910 --> 00:12:28,410 die sneller sonder enige huiwering. 274 00:12:28,490 --> 00:12:29,870 - [hyg] - Sekerlik. 275 00:12:29,950 --> 00:12:31,450 - [skreeu] [klappe] 276 00:12:31,530 --> 00:12:33,290 - Maar daarom, Lily is nog by ons. 277 00:12:34,120 --> 00:12:35,330 - [grom] 278 00:12:36,040 --> 00:12:38,210 - Ek weet nie wat reg is nie. - [grom] 279 00:12:38,670 --> 00:12:41,630 - Die ding is, Ek is vinnig om 'n besluit te neem. 280 00:12:42,090 --> 00:12:43,800 Maar dit is nie altyd goed nie. 281 00:12:43,880 --> 00:12:45,630 Dit is niks beter as om te huiwer nie. 282 00:12:45,720 --> 00:12:48,380 Ten minste weeg jy al jou opsies. 283 00:12:48,470 --> 00:12:50,550 As jy nie hardkoppig was nie daar agter, 284 00:12:50,640 --> 00:12:53,350 my besluit sou gekos het Lily haar lewe. 285 00:12:55,520 --> 00:12:56,940 Dit is alles terugskouing, dink ek. 286 00:12:57,980 --> 00:12:59,560 Alles goed nou? Kom ons gaan. 287 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 - Goed. 288 00:13:01,980 --> 00:13:04,860 [almal praat gelyktydig] 289 00:13:04,940 --> 00:13:07,950 - Nommer 4, let op jou voete. - Hmm? 290 00:13:08,030 --> 00:13:09,990 - Moenie op die blomme trap nie. 291 00:13:10,660 --> 00:13:12,120 - Ag, jammer. 292 00:13:12,200 --> 00:13:14,410 - Wie s'n is hulle? - Wie s'n? 293 00:13:14,490 --> 00:13:17,580 O, reg. Ons name is almal gebaseer op blomme. 294 00:13:17,660 --> 00:13:19,540 Die kaptein het vir ons hierdie name gegee. 295 00:13:19,620 --> 00:13:21,750 - So wat is die naam van daardie blom? 296 00:13:21,830 --> 00:13:23,000 - Hierdie een? 297 00:13:23,800 --> 00:13:26,050 Slaan my. albei: Jy weet nie? 298 00:13:26,130 --> 00:13:27,670 [onduidelike gesels] 299 00:13:27,760 --> 00:13:29,550 - Dit is lekker as jy het 'n naam. 300 00:13:29,630 --> 00:13:32,100 Na alles, dit gee ons lewens betekenis. 301 00:13:32,180 --> 00:13:34,180 Want dit laat dit voel ons is familie. 302 00:13:34,260 --> 00:13:37,140 [almal praat gelyktydig] 303 00:13:39,350 --> 00:13:42,230 Nommer 2, wat is jou sin van die lewe? 304 00:13:42,310 --> 00:13:43,480 - [hyg] 305 00:13:44,900 --> 00:13:46,650 Ek dink dit is-- - Haai, ouens! 306 00:13:50,320 --> 00:13:51,610 [rekenaar klik] 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,620 - Rapporteer. Van hierdie punt af vorentoe, 308 00:13:53,700 --> 00:13:55,450 veelvuldige geheuesektore verwyder 309 00:13:55,540 --> 00:13:57,870 deur A2 self bevestig is. 310 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Poging en herstel 311 00:13:59,830 --> 00:14:01,960 van geskrap geheue sektore begin. 312 00:14:08,840 --> 00:14:11,470 - Ek herhaal, YoRHa-soldate, 313 00:14:11,550 --> 00:14:13,050 asseblief dadelik kop na die hysbak 314 00:14:13,140 --> 00:14:14,850 met die huidige kragte byderhand. 315 00:14:15,720 --> 00:14:18,350 Jammer, maar hierdie bestelling het gekom van die bevelvoerder. 316 00:14:18,430 --> 00:14:20,640 - Bevel! Bevel! 317 00:14:21,190 --> 00:14:22,230 Margaret. 318 00:14:23,400 --> 00:14:24,690 Gerbera. 319 00:14:27,440 --> 00:14:28,650 Daisy. 320 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Dahlia. 321 00:14:35,740 --> 00:14:36,910 Anemone. 322 00:14:39,580 --> 00:14:41,160 Nommer 16. 323 00:14:42,000 --> 00:14:43,580 Nommer 21. 324 00:14:43,880 --> 00:14:45,170 - Dit kan nie werklik wees nie. 325 00:14:45,250 --> 00:14:46,920 Dit moet 'n nagmerrie wees. 326 00:14:47,000 --> 00:14:48,050 - [hyg] 327 00:14:49,760 --> 00:14:51,130 - Haai, nommer 2. 328 00:14:51,220 --> 00:14:53,720 Kan Android's droom? - [grom] 329 00:14:57,260 --> 00:14:58,430 Hulle is nie. 330 00:15:00,850 --> 00:15:01,770 - [asem uit] 331 00:15:03,100 --> 00:15:04,600 Ek wens dit was 'n droom. 332 00:15:04,690 --> 00:15:06,730 [dreunend] 333 00:15:06,810 --> 00:15:07,980 - [asemhaal swaar] 334 00:15:08,070 --> 00:15:09,860 - Kaptein. Kaptein! 335 00:15:09,940 --> 00:15:11,320 Kaptein Rose! 336 00:15:11,740 --> 00:15:13,200 Hoekom ek? 337 00:15:13,650 --> 00:15:16,490 - Vinnig, Lily. Julle twee moet nou ontruim. 338 00:15:16,570 --> 00:15:17,910 - [hyg] 339 00:15:17,990 --> 00:15:19,290 - Ons sal later hergroepeer. 340 00:15:19,370 --> 00:15:20,620 - [hyg] 341 00:15:20,700 --> 00:15:22,370 - Daar is geen manier nie. - Lelie! 342 00:15:23,040 --> 00:15:24,330 [hyg] 343 00:15:24,420 --> 00:15:25,330 - [grom] 344 00:15:26,420 --> 00:15:28,420 [kreun] 345 00:15:28,500 --> 00:15:30,800 Kom ons gaan, Lily. 346 00:15:34,380 --> 00:15:35,470 - [hyg] 347 00:15:37,350 --> 00:15:38,430 - [grom] 348 00:15:38,760 --> 00:15:41,060 [asemhaal swaar] 349 00:15:42,270 --> 00:15:45,100 - Ons het vir jou gewag om uiteindelik hierheen te kom. 350 00:15:45,190 --> 00:15:46,730 - Ons het jou dopgehou vir 'n rukkie. 351 00:15:46,810 --> 00:15:48,060 [albei hyg] 352 00:15:48,150 --> 00:15:49,860 - Haai, wie is dit? 353 00:15:49,940 --> 00:15:51,150 - Altyd. 354 00:15:52,280 --> 00:15:53,740 - Altyd. 355 00:15:55,320 --> 00:15:56,860 [albei hyg] 356 00:15:57,160 --> 00:15:59,990 - Hierdie androïede het oorgebly rondom 'n slagveld lê. 357 00:16:00,080 --> 00:16:01,580 - Hulle het hul bondgenote verloor 358 00:16:01,660 --> 00:16:04,040 en hulle harte lankal stukkend was. 359 00:16:04,120 --> 00:16:07,130 - Dis hoekom ons gee hulle betekenis vir hul lewens. 360 00:16:07,210 --> 00:16:10,090 - Dis hoekom ons hulle herskryf daarom sal hulle nou by ons skaar. 361 00:16:11,130 --> 00:16:12,760 - So vertel my. 362 00:16:12,840 --> 00:16:14,630 - Sal jy ook teen hulle veg? 363 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 - [riewe] Jou baster! 364 00:16:18,050 --> 00:16:19,640 - Bly kalm. - [hyg] 365 00:16:19,720 --> 00:16:22,140 - Ons moet hierdie plek vernietig. - Reg! 366 00:16:22,220 --> 00:16:24,890 albei: Dit is heeltemal betekenisloos om hierdie bediener te verower. 367 00:16:24,980 --> 00:16:26,810 - [grom] - Die opdrag se doelwitte 368 00:16:26,890 --> 00:16:28,440 elders lê. 369 00:16:28,520 --> 00:16:31,360 - Die mensdom se doelwitte elders lê. 370 00:16:31,440 --> 00:16:32,860 [blaas lande] [albei hyg] 371 00:16:34,240 --> 00:16:35,150 - [grom] 372 00:16:35,780 --> 00:16:36,860 [kreun] 373 00:16:37,780 --> 00:16:38,950 [grom] 374 00:16:39,280 --> 00:16:40,870 - Dit is iets nogal belangrik, 375 00:16:40,950 --> 00:16:42,830 so luister mooi, julle twee. 376 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 - Dit is die koue harde waarheid ons gekry het 377 00:16:45,120 --> 00:16:47,040 deur by jou bedieners in te kap. 378 00:16:47,420 --> 00:16:50,500 - 'n Harder, wreder slagveld is nodig in volgorde 379 00:16:50,590 --> 00:16:52,300 om 'n ware vegter te koester. 380 00:16:52,670 --> 00:16:55,550 - Of ten minste is dit wat bevel gedink so hulle 381 00:16:55,630 --> 00:16:59,260 het spontane gevegte beplan en moeilike situasies vooraf. 382 00:16:59,340 --> 00:17:02,430 - Alles vir hul nuwe eksperimentele wapen, die YoRHa-soldaat. 383 00:17:02,510 --> 00:17:03,810 - [hyg] - En die resultate 384 00:17:03,890 --> 00:17:06,140 was presies wat bevel verwag. 385 00:17:06,230 --> 00:17:08,520 - Want selfs op die randjie van vernietiging, 386 00:17:08,600 --> 00:17:11,810 jy het op een of ander manier daarin geslaag om te oorleef en bereik hierdie plek. 387 00:17:11,900 --> 00:17:13,230 - Gebruik jou data, 388 00:17:13,320 --> 00:17:14,610 hulle kan selfs meer skep 389 00:17:14,690 --> 00:17:16,820 perfekte outomatiese infanterie poppe. 390 00:17:17,490 --> 00:17:21,070 albei: dit is die mensdom se doelwit. 391 00:17:22,030 --> 00:17:25,750 - As dit waar is, beteken dit bevel het regtig ... 392 00:17:26,290 --> 00:17:27,580 Beplan dit alles. 393 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Van die begin af. 394 00:17:30,040 --> 00:17:32,670 - Kyk uit! - [giggel] 395 00:17:32,750 --> 00:17:34,460 [hyg] 396 00:17:34,550 --> 00:17:36,800 - [skreeu] - Nommer 4! 397 00:17:36,880 --> 00:17:38,670 - [kreun] - [geskreeu gaan voort] 398 00:17:38,760 --> 00:17:40,890 - Dit kan nie wees nie. - Amusant, is dit nie? 399 00:17:40,970 --> 00:17:42,260 - So amusant. 400 00:17:42,350 --> 00:17:44,760 - Haar onderstel bly korrup. 401 00:17:44,850 --> 00:17:47,020 - Maar sy het teruggekry bewussyn. 402 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 - Hoe voel dit om jou bondgenote dood te maak 403 00:17:49,190 --> 00:17:51,150 terwyl dit nog is heeltemal gesond? 404 00:17:51,900 --> 00:17:53,940 - Hoe voel dit om deur jou bondgenote vermoor te word 405 00:17:54,020 --> 00:17:55,400 terwyl jy heeltemal gesond is? 406 00:17:56,690 --> 00:17:58,240 - Sal jy nog baklei? 407 00:17:58,820 --> 00:18:00,530 - Sal jy nog teëstaan? 408 00:18:01,280 --> 00:18:03,570 albei: Hoekom doen jy sulke niksseggende dinge? 409 00:18:03,660 --> 00:18:05,740 [albei tjank] 410 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 - Haai. - [hyg] 411 00:18:07,200 --> 00:18:08,540 - Nommer 2. 412 00:18:09,210 --> 00:18:11,670 Dit is nou aan jou. - Hou vas. Is dit nie-- 413 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 - As sy suksesvol aktiveer dit, 414 00:18:13,830 --> 00:18:17,210 dit sal genoeg vuurkrag verskaf om die bedienerkamer te vernietig. 415 00:18:17,300 --> 00:18:19,970 - Bevel het jou daardie so gegee jy kan self vernietig 416 00:18:20,050 --> 00:18:21,630 in hierdie presiese scenario. 417 00:18:21,720 --> 00:18:23,590 [albei knor] - Dit is jou oorwinning wat 418 00:18:23,680 --> 00:18:25,390 wat van die begin af beplan is. 419 00:18:25,470 --> 00:18:28,930 - En dit is ons nederlaag dat van die begin af beplan was. 420 00:18:29,390 --> 00:18:30,810 - Maar soos masjien lewensvorme, 421 00:18:30,890 --> 00:18:32,900 niks hiervan raak nie ons hoegenaamd. 422 00:18:33,730 --> 00:18:37,110 - Selfs as jy dit regkry om te vernietig die bediener, niks sal verander nie. 423 00:18:38,530 --> 00:18:42,820 - Geweld, intelligensie, moed, nederigheid. 424 00:18:42,910 --> 00:18:44,700 - [skreeu] - Die Raad van Mensdom 425 00:18:44,780 --> 00:18:47,540 het jou ontwerp hoogs individualisties te wees. 426 00:18:47,950 --> 00:18:50,200 - Dit is hoekom jy kan aanvul mekaar. 427 00:18:50,290 --> 00:18:52,460 - Dit is hoekom jy mekaar kan doodmaak. 428 00:18:52,540 --> 00:18:53,960 [albei skree] 429 00:18:54,040 --> 00:18:56,090 - [hyg] - Snaaks, is dit nie? 430 00:18:56,630 --> 00:18:58,460 - [hyg] - Dit is so snaaks. 431 00:18:58,960 --> 00:19:01,840 [albei giggel] 432 00:19:08,260 --> 00:19:09,470 - [stammel] 433 00:19:10,680 --> 00:19:11,810 - [hyg] 434 00:19:11,890 --> 00:19:15,020 - [asemhaal wisselvallig] 435 00:19:17,360 --> 00:19:18,650 - Roos. 436 00:19:19,030 --> 00:19:20,320 - Maar hoekom? 437 00:19:21,530 --> 00:19:22,530 - Amaryllis. 438 00:19:22,610 --> 00:19:23,530 - [hyg] 439 00:19:25,200 --> 00:19:27,450 - Lycoris. Cataleya. 440 00:19:27,530 --> 00:19:28,490 - [hyg] 441 00:19:29,910 --> 00:19:31,700 En Freesia. 442 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 - [tjank] 443 00:19:35,420 --> 00:19:38,250 - Van nou af is ons familie. 444 00:19:38,340 --> 00:19:39,880 - [tjank] - Vir altyd. 445 00:19:39,960 --> 00:19:42,880 - [huil] 446 00:19:42,970 --> 00:19:46,590 - [skreeu] 447 00:19:46,680 --> 00:19:49,430 - Nommer 4! - Laat ons asseblief gaan. 448 00:19:49,510 --> 00:19:51,430 [almal knor] 449 00:19:51,520 --> 00:19:53,270 - [skreeu] 450 00:19:53,350 --> 00:19:54,560 [geweerskoot] 451 00:19:55,060 --> 00:19:56,810 - [tjank] - Nommer 2. 452 00:19:57,190 --> 00:19:59,270 Leef voort sonder ons. 453 00:19:59,360 --> 00:20:01,570 - Omdat daar lewe is en dood, 454 00:20:01,650 --> 00:20:04,280 julle kan almal bestaan, ja? 455 00:20:07,280 --> 00:20:10,200 - [skreeu] 456 00:20:14,910 --> 00:20:16,370 Ek sal nie vergeet nie. 457 00:20:21,130 --> 00:20:24,630 Die pyn om nie te kan nie om my bondgenote te red. 458 00:20:28,300 --> 00:20:31,930 Die onverklaarbare pyn om my gesin te verloor. 459 00:20:35,270 --> 00:20:36,730 Solank ek lewe... 460 00:20:37,600 --> 00:20:38,940 Ek sal nooit vergeet nie. 461 00:20:42,360 --> 00:20:43,900 [kreun] 462 00:20:44,490 --> 00:20:46,150 - Voltooide herstelwerk, 463 00:20:46,240 --> 00:20:48,530 anders as die geheuesektore wat vernietig is. 464 00:20:49,410 --> 00:20:50,740 - [grom] 465 00:20:51,530 --> 00:20:54,250 - Aktivering van eenheid A2 bevestig. 466 00:20:54,870 --> 00:20:56,040 - [kreun] 467 00:20:57,160 --> 00:20:59,630 - Goeiemôre vir jou, A2. 468 00:20:59,710 --> 00:21:02,250 - [tjank] Masjien... 469 00:21:02,590 --> 00:21:04,050 Lewensvorme... - Voorstel. 470 00:21:04,130 --> 00:21:05,510 Kry baie rus. - Wag 'n oomblik! 471 00:21:05,590 --> 00:21:06,550 Wanneer het jy wakker geword? [klappe] 472 00:21:07,680 --> 00:21:09,140 O, my hemel! - Rapporteer. 473 00:21:09,220 --> 00:21:11,390 Bevestigde verlies van bewussyn. 474 00:21:11,850 --> 00:21:13,180 Heraktiveer. 475 00:21:14,180 --> 00:21:17,640 Herspeel tans hersteldata wat voorheen vernietig is. 476 00:21:18,690 --> 00:21:21,520 - [sing in Japannees] 477 00:21:21,610 --> 00:21:23,320 - Haai! 478 00:21:24,690 --> 00:21:26,190 As ons bly... 479 00:21:27,950 --> 00:21:30,660 Beteken dit dat ons saam sal wees vir altyd so? 480 00:21:31,780 --> 00:21:32,740 - [hyg] 481 00:21:34,410 --> 00:21:36,620 [albei giggel] - Wat gaan aan daarmee? 482 00:21:36,700 --> 00:21:37,910 albei: Ja reg. [albei hyg] 483 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 [albei lag] - Vertel my wat is so snaaks. 484 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 - Vir altyd met jou klink soos die hel. 485 00:21:42,170 --> 00:21:43,290 - Reg terug by'cha. 486 00:21:43,380 --> 00:21:45,210 - Dit is net een week, jy weet. 487 00:21:45,710 --> 00:21:47,970 - Dit is ses dae, 12 uur, en 48 sekondes, om presies te wees. 488 00:21:48,050 --> 00:21:49,300 - Dankie vir jou gewaardeerde insette. 489 00:21:50,840 --> 00:21:53,180 - Ek het net gesê hoe dit het gelyk, dis al! 490 00:21:53,260 --> 00:21:54,600 Jies! 491 00:21:56,060 --> 00:21:57,310 - Wel, ek hoop dat jy reg is. 492 00:21:58,100 --> 00:21:59,020 - [giggel] 493 00:22:00,140 --> 00:22:01,020 [albei giggel] 494 00:22:02,350 --> 00:22:03,360 - [glagg] 495 00:22:04,520 --> 00:22:05,770 Roos. 496 00:22:06,280 --> 00:22:09,280 Die sin van die lewe vir my is om almal te beskerm. 497 00:22:11,200 --> 00:22:12,110 Want... 498 00:22:13,660 --> 00:22:15,830 Ek wil hê ons moet almal saam bly. 499 00:22:17,240 --> 00:22:19,410 - Net soos ek. - [glagg] 500 00:22:20,330 --> 00:22:21,540 [asem skerp in] 501 00:22:22,540 --> 00:22:26,130 Ek hoop ons bly so vir altyd! 502 00:22:26,210 --> 00:22:29,380 [almal lag] 503 00:22:30,470 --> 00:22:32,800 - Dankie om my te verstaan, nommer 2. 504 00:22:40,850 --> 00:22:43,230 [gons] 505 00:22:44,900 --> 00:22:47,780 [perkussiewe musiek] 506 00:22:47,860 --> 00:22:50,360 ♪ ♪ 507 00:22:50,440 --> 00:22:53,610 - Selfs gewone androïdes soos ons veg vir die mensdom 508 00:22:53,700 --> 00:22:55,280 dag in en dag uit! [klappe tafel] 509 00:22:55,370 --> 00:22:57,280 - Ja, jy het dit reg, baas. 510 00:22:57,370 --> 00:23:00,290 - Ek weet dat die YoRHa-soldate gee hulle alles. 511 00:23:00,700 --> 00:23:03,120 Ons het 'n lang verhouding gehad en mekaar gehelp het 512 00:23:03,210 --> 00:23:04,630 wanneer ons ook al moes! 513 00:23:04,710 --> 00:23:06,250 - Jy het dit reg, baas! [klappe tafel] 514 00:23:06,340 --> 00:23:07,960 Bring vir ons makriel! 515 00:23:08,250 --> 00:23:10,630 - Maar ek het nie gedink dit sou nie alles eindig as niks meer nie 516 00:23:10,710 --> 00:23:13,050 as hierdie een foto. [tjank] 517 00:23:13,720 --> 00:23:16,100 En die masjien lewensvorme is die skuld vir dit alles! 518 00:23:16,180 --> 00:23:17,760 Reg, tavernemeester? 519 00:23:17,850 --> 00:23:19,220 - Jy het dit reg, baas! 520 00:23:19,310 --> 00:23:20,720 Blaas hulle almal weg! 521 00:23:21,060 --> 00:23:22,600 [albei sluk] 522 00:23:22,690 --> 00:23:24,940 [albei blaas skerp uit] albei: Lekker! 523 00:23:25,020 --> 00:23:27,690 - Taverne meester, waarvan is hierdie drank gemaak? 524 00:23:27,770 --> 00:23:29,360 Huh? Wat... 525 00:23:29,440 --> 00:23:30,780 My lyf is nogal... 526 00:23:33,400 --> 00:23:34,610 [piep] 527 00:23:37,490 --> 00:23:38,990 [vinnige gons] [dinge]